Nie jest łatwo zrozumieć mistyków, jeszcze trudniej
ich naśladować! Mam nadzieję, że ten cykl pomoże nam
przynajmniej w tym pierwszym. Chciałbym również
zachęcić czytelników "Mateusza" do
sięgnięcia po pisma świętej Katarzyny. W języku
polskim ukazał się jej "Dialog", w
tłumaczeniu Leopolda Staffa, oraz "Listy" i
"Modlitwy", w tłumaczeniu Ludmiły Grygiel;
wszystkie trzy książki zostały wydane przez
wydawnictwo "W drodze". Natomiast Instytut
Wydawniczy PAX wydał książeczkę autora francuskiego,
Henryka Jette, zatytułowaną: "Święta Katarzyna
ze Sieny". Także ta rzecz jest warta przeczytania.
Mój cykl został pierwotnie przygotowany dla Radia
Watykańskiego. Kolejne odcinki były emitowane jesienią
1994 roku. Cieszę się, że po paru latach pojawi się
on na stronach "Mateusza" w serii
"Ludzie".